-
1 destare
1. v.t.1) (svegliare) пробуждать, будить2) (risvegliare) возбуждать, вызывать2. destarsi v.i.(anche fig.) пробудиться, проснуться -
2 подозрение
с.внушать подозрение — dare sospetto; generare sospetti / dubbiвнушить подозрение — mettere una pulce nell'orecchio фам.вызвать подозрение — insospettire vt, destare sospetti, dare sospettoбыть под подозрением — essere sospetto di, essere sospettato di; essere indiziato юр.подозрения падают на него — i sospetti cadono / si appuntano su di luiрассеять подозрения — dissipare / fugareон вне подозрения — è al disopra di ogni sospetto, è insospettabile -
3 sospetto
I1. agg.1) подозрительный; сомнительный; (supposto) предположительный; (di dubbia provenienza) сомнительный2) (possibile)c'è una sospetta frattura al femore — есть основания полагать, что у неё сломана тазобедренная кость
2. m.подозреваемый, подозрительное лицо; (gerg.) хмырьII m. (anche fig.)подозрение (n.); (dubbio) сомнение (n.); (supposizione) предположение (n.), домысел, догадка (f.)fece di tutto per far cadere i sospetti sulla moglie della vittima — он сделал всё, чтобы подозрения пали на жену убитого
c'è l'atroce sospetto che sia stato il figlio a ucciderli — возникло жуткое подозрение, что их убил сын
ho il vago sospetto che le cose non stiano come dice lui — мне представляется, что дело обстоит не совсем так, как он говорит
-
4 sospetto
mavere dei sospetti su qd. circa qc. — подозревать кого-л. в чём-л.
- sospetto gravedare [destare] sospetto — вызывать подозрение
- sospetto infondato
- sospetto ingiustificato
- sospetto lieve
См. также в других словарях:
sospettamente — so·spet·ta·mén·te avv. CO in modo sospetto, il destare sospetti: si aggirava sospettamente sul luogo del furto {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1350 … Dizionario italiano
insospettire — [der. di sospetto2, col pref. in 1] (io insospettisco, tu insospettisci, ecc.). ■ v. tr. [destare sospetti] ▶◀ mettere in sospetto, (fam.) mettere una pulce nell orecchio (a). ■ v. intr. (aus. essere ) e insospettirsi v. intr. pron. [cominciare a … Enciclopedia Italiana
racch'pìzzìt — 1) persona attenta a origliare con orecchie diritte , senza destare sospetti 2) invito anche a essere diligente … Dizionario Materano
insospettire — A v. tr. mettere una pulce nell orecchio (fig.), destare sospetti, allarmare, mettere in guardia CONTR. tranquillizzare, rassicurare B v. intr. e insospettirsi intr. pron. mettersi in sospetto, allarmarsi CONTR. fidarsi, confidare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sospetto — 1so·spèt·to s.m. 1. FO dubbio, supposizione riguardo a qcn. o qcs.: sospetto fondato, infondato, destare, nutrire sospetti; timore, diffidenza che s insinua nell animo: avere sospetti sulla lealtà di qcn., ho il sospetto che voglia incastrarmi |… … Dizionario italiano
sospetto (1) — {{hw}}{{sospetto (1)}{{/hw}}A agg. Che desta diffidenza, che fa temere, sospettare: persona sospetta. B s. m. (f. a ) Persona sospetta. sospetto (2) {{hw}}{{sospetto (2)}{{/hw}}s. m. 1 Diffidenza, dubbio, nei confronti di altri, della loro… … Enciclopedia di italiano
luogo — / lwɔgo/ s.m. [lat. lŏcus ] (pl. ghi ). 1. [sezione dello spazio idealmente o materialmente circoscritta] ▶◀ regione, spazio. 2. a. [parte del globo terrestre: l. marittimi, montani ; l. deserti, torridi ] ▶◀ posto, regione, zona. b. [zona in cui … Enciclopedia Italiana
essere (o fare) la gatta morta — Comportarsi con indifferenza sorniona, fingersi ingenuo e distratto per non destare i sospetti dell avversario e giocarla d astuzia. Come fanno i gatti in agguato, che fingono di dormire ma che al momento buono balzano e ghermiscano l incauto… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione